Ist Out of the woods eine Redewendung?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja be out of the woods ist eine Redewendung, die bedeutet, dass Sie be out of the woods Gefahr und in einem sicheren Zustand sind oder sich nicht mehr in einer schwierigen Situation befinden. In diesem Video bedeutet dies, dass die Operation noch nicht abgeschlossen ist. Beispiel: Once her temperature is down she'll be out of the woods. (Sobald ihre Körpertemperatur gesunken ist, ist der Notfall vorbei.) Beispiel: I'm not out of the woods yet. I still have one more interview to get through. (Ich bin noch nicht fertig. Noch ein Interview.)