Kann ich sagen You could work even on your bike ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Wenn Sie nein sagen, können You could work even on your bike , die Bedeutung des ursprünglichen Satzes ändert sich. Der ursprüngliche Satz betont, dass diese Art von Fahrrad es Menschen ermöglicht, während des Fahrradfahrens zu arbeiten. Aber wenn Sie sagen, You could work even on your bike , haben Sie das Gefühl, über etwas zu sprechen, das Sie mit jedem Fahrrad tun können. Die Bedeutung des Fahrrads, mit dem ich beim Fahrradfahren arbeiten konnte, verschwindet.