Was bedeutet in confidence ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In confidence hat die gleiche Bedeutung wie in secret . Es ist eine persönliche Erklärung mit der Absicht, dass Sie keine Informationen an andere weitergeben sollten, es sei denn, Sie geben ihnen die Erlaubnis. Beispiel: He told me in confidence that he was going to quit his job soon. (Er sagte mir heimlich, dass er die Firma bald verlassen würde.) Beispiel: The doctor told her in confidence about her grandmother's condition. (Die Ärztin erzählte mir heimlich vom Zustand ihrer Großmutter.) Beispiel: Can I tell you something in confidence? = Can I tell you something privately? (Kann ich dir privat etwas sagen?)