Benötigt all-you-can-eat unbedingt einen Bindestrich (-)?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig. All-you-can-eat (unendliche Nachfüllung) muss einen Bindestrich (-) haben. Weil dieser Ausdruck ein zusammengesetztes Wort ist, das Substantive ergänzt. In diesem Fall wird das Substantiv genauso verwendet wie das Buffet. Diese Substantive benötigen einen Verbindungspunkt, um ein Adjektiv zu bilden, und in diesem Fall spielt ein Bindestrich eine Rolle. Beispiel: The dining hall is a bit expensive but it's all-you-can-eat! (Dieses Restaurant ist etwas teuer, aber Sie können unbegrenzt essen!) Beispiel: In You can't take home leftover food at an all-you-can-eat restaurant. (Wickeln Sie die Reste nicht vom Buffet ein.)