Bedeutet „ too “ mehr als nötig? Ich habe too viel gesehen me, too (ich auch) sage, aber dieses Mal hat es too andere Bedeutung, oder?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Bis zu einem gewissen Grad stimmt das! „ too “ bezieht sich hier darauf, dass das Spiel anspruchsvoller als nötig ist, was charakteristisch dafür ist, dass es die Toleranz eines Individuums überschritten hat. Ähnliche Wörter sind overly/excessively ! Beispiel: The game was overly elaborate. (Das Spiel war detaillierter als nötig.) Beispiel: You were too late for the audition. (Du bist zu spät zum Vorsprechen.) Beispiel: The board game was too boring to play. = The board game was more boring than it should have been. (Brettspiele machten nicht allzu viel Spaß.)