Was bedeutet es, drink the smile ? Ist das ein poetischer Ausdruck?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
drink that smile kann auf verschiedene Weise interpretiert werden! Man kann sich vorstellen, dass es zusammen mit dem Phrasal Verb drink in verwendet wird, was bedeutet, mit Freude und Freude zuzuhören/sehen. Dies bedeutet, dass sie es mag, ihr Lächeln zu sehen. Eine andere Möglichkeit besteht darin, den Akt des Küssens als poetischen Ausdruck zu interpretieren. Beispiel: I drank in your smile the whole night at the party. (Ich habe es genossen, dein Lächeln die ganze Nacht auf Partys zu sehen.) Beispiel: I really want to drink that smile. (Ich möchte dich wirklich küssen.)