Was bedeutet sunny out ? Ist das eine Analogie?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Hier ist sunny out eine Metapher für ein glückliches Leben. Muttersprachler können unterschiedlich über die Bedeutung von sunny out denken, jeweils mit einer Metapher. Aber es bedeutet normalerweise, in einem positiven Umfeld zu sein oder sich glücklich zu fühlen. Beispiel: It's always sunny out when you're around me. (Ich bin immer glücklich, wenn du an meiner Seite bist.) Beispiel: I act like it's sunny out, but I am actually sad inside. (Ich gab vor, glücklich zu sein, aber tatsächlich bin ich innerlich traurig.)