Was bedeutet Not on my watch ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Tolle Frage! Lassen Sie mich zunächst erklären, woher dieser Ausdruck kommt. Diese watch bezog sich ursprünglich auf eine Militär- oder Marinemission. be on watch . Da dieser Ausdruck in einem anderen Kontext als dem Militär verwendet wurde, wurde er zu einem übertriebenen Ausdruck, um zu sagen, auf no way oder not while I am around in der Nähe bin. In diesem Video sagt Ben 10 not on my watch , was bedeutet, dass nichts Schlimmes passieren wird, während er dort ist. Beispiel: Nothing bad will happen! Not on my watch. (Nichts Schlimmes wird passieren. Solange ich existiere.) Beispiel: You think someone will cause problems? Not on my watch. (Glaubst du, jemand wird Ärger machen? Nicht so lange wie ich.)