Kann ich turn into anstelle von convert into here“ verwenden?

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Die beiden von Ihnen erwähnten Ausdrücke sind sehr ähnlich. Es ist nicht falsch, hier zu sagen, dass turn into umwandeln, aber convert into impliziert eine praktischere und beabsichtigtere Änderung als umwandeln turn into . Weil Sie etwas physisch ändern, damit es durch einen anderen Prozess anders funktioniert. Beispiel: I'm going to convert my dollars into Euros. (Ich werde meine Dollars in Euro wechseln.)=> Korrektes Beispiel: I'm going to turn my dollars into euros. => Falsche Darstellung, klingt wie magisches Umrechnen von Währungen Beispiel: We converted your room into a music studio. (Wir haben Ihr Zimmer in ein Musikstudio umgewandelt.) => Bedeutung einer Funktionsänderung = We turned your room into a music studio. (Ich habe dein Zimmer in ein Musikstudio verwandelt.) => bedeutet Transformation.

Wie verwenden Muttersprachler diesen Ausdruck?

Share this post

Beliebte Fragen und Antworten

12/07

1
Wann kann ich Stunning verwenden? Bitte sagen Sie mir auch ähnliche Ausdrücke!
Stunning bedeutet schön, erstaunlich, elegant und großartig. Sie können es verwenden, wenn Menschen oder Dinge hübsch oder zu gut aussehen. Ex: She looks stunning! (Sie sieht wirklich hübsch aus!) Beispiel Ex: That dress looks absolutely stunning on you. (Das Kleid passt perfekt zu dir.) Beispiel Ex: I want to look stunning for my wedding ( Ex: I want to look stunning for my wedding )

2
Ändert sich die Bedeutung, wenn man people dye from~ anstelle von People are dying from aus“ sagt?
Zuallererst ist dies kein dye , sondern die . Was ist der Unterschied zwischen people are dying from People die from people are dying from People die from und an people are dying from ? Ersteres hat einen starken Charakter, der den Tod umfassender beschreibt, und es zeichnet sich dadurch aus, dass man sich auf den Tod selbst konzentriert, anstatt aus einem bestimmten Grund zu sterben. Auf der anderen Seite people are dying die in diesem Video erwähnt werden, indem sie sich auf einen bestimmten Zustand beziehen, der heute noch auftritt, genannt Schlaganfall. Beides bedeutet Tod, aber Sie sehen, dass die Nuancen unterschiedlich sind, oder?

3
Was bedeutet hier wild ?
Das Wort wild ist hier ein umgangssprachlicher Ausdruck für excellent , special oder unusual . Ein ähnlicher Slang-Ausdruck ist creazy , und tatsächlich werden die beiden Ausdrücke synonym verwendet. Beispiel: It's wild that you're arriving tomorrow. I'm excited to see you! (Ich bin so froh, dass du morgen kommst. Ich bin so aufgeregt!) Beispiel: I didn't know the restaurant fired you. That's wild. What are you going to do now? (Ich wusste nicht, dass das Restaurant dich gefeuert hat. Das ist zu viel. Was wirst du jetzt tun?) Beispiel: Wild! They have the latest phone model here. (Verrückt! Ich werde hier die neuesten Telefone verkaufen!)

4
Was bedeutet on our own ?
Der Ausdruck on one's own bedeutet, etwas ohne fremde Hilfe zu tun. dass du es selbst machst. on our own bedeutet also, dass nur diese Personen eingeschlossen sind und keine anderen Personen mit ihnen sind. Beispiel: Jack and I will go on our own to the market. (Jack und ich gehen alleine auf den Markt.) Beispiel: We don't need a professional. We'll paint the house on our own. = We don't need a professional. We'll paint the house ourselves. (Keine Experten erforderlich. Wir streichen das Haus selbst.)

5
Was bedeutet get caught up in ?
To get caught up in something bedeutet, dass Sie sich auf das konzentrieren, was Sie hier tun, und andere Dinge nicht erkennen oder sich nicht darum kümmern. Beispiel: Don't get too caught up on that idea. It might change. (Sei nicht zu sehr mit diesem Gedanken beschäftigt, denn er könnte sich ändern.) Beispiel: I got so caught up in my homework that I forgot to eat dinner! (Ich habe vergessen zu Abend zu essen, weil ich so in meine Hausaufgaben vertieft war!)

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Es sagt, dass es in den nächsten zweieinhalb Jahren eine Milliarde Dollar investieren wird, um sein Werk in Köln, Deutschland, in seine erste Einrichtung für Elektrofahrzeuge in Europa umzubauen.