Was ist der Unterschied zwischen I'm so late und I'm too late ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
I'm so late bezieht sich auf sehr spät für einen Ort wie eine Party. Auf der anderen Seite bedeutet " I'm too late " noch viel mehr, was bedeutet, dass es keine Hoffnung gibt, es wieder gut zu machen. So können Sie beispielsweise spätestens noch eine Party genießen, aber wenn Sie zu spät zu einem Flug kommen, können Sie erst einsteigen, wenn Sie ein anderes Ticket erhalten. Beispiel: I'm so late for Sarah's birthday party. I hope she won't be angry. (Sie suchen zu spät nach Sarahs Geburtstagsfeier. I'm sorry Sir, we cannot let you board this flight. You are too late and the plane has already began takeoff procedures. (Entschuldigung. Sie sind zu spät zum Boarding. Das Flugzeug ist bereits in die Startphase eingetreten.)