Ist bet hier ein notwendiges Wort?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das Wort Safe bet ist ein praktischer Ausdruck und bedeutet etwas, das zuversichtlich über zukünftige Ergebnisse ist. Wenn Sie das Wort Bet weglassen, verschwindet die Nuance des Risikos, denn wenn etwas safe bet ist, besteht immer noch die Gefahr, dass etwas schief geht. Beispiel: I t ‚ sa safe bet that the others won , t make the same mistake. sa safe bet that the others won ‘ t make the same mistake. (Es ist fast sicher, dass andere Menschen nicht den gleichen Fehler machen.) Beispiel: Spain is a safe bet for good weather at this time of year. (Es ist fast sicher, dass das Wetter in Spanien jedes Jahr zu dieser Jahreszeit gut ist.)