Was bedeutet break down ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Break break down bedeutet hier, etwas bildlich aufzulösen, beispielsweise eine Grenze. Es kann auch bedeuten, emotional zusammenzubrechen, aber es kann auch bedeuten, dass eine Maschine aufhört zu arbeiten, etwas in Teile zerlegt, etwas analysiert. Beispiel: Once we had broken down the concept of emotions, we could understand them better. (Nachdem ich das Konzept der Emotionen analysiert habe, verstehe ich sie besser.) Beispiel: John broke down the door. (John brach die Tür auf.) Beispiel: I was trying hard not to break down that day. But it was difficult. (Ich habe wirklich versucht, nicht emotional zusammenzubrechen, aber es war nicht einfach.) Beispiel: I hope the car doesn't break down on the way to the gas station. (Ich möchte nicht, dass das Auto auf dem Weg zur Tankstelle anhält.)