Was bedeutet Don't get/take something wrong ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Don't get/take something the wrong way wird verwendet, um Sie daran zu erinnern, sich nicht verletzt, beleidigt oder wütend zu fühlen, was Sie sagen werden. Es wird normalerweise verwendet, wenn jemand jemanden für etwas kritisiert oder ihm tatsächlich rät, etwas anderes zu tun. Beispiel: Please don't take this the wrong way, but I think you should think about going to the dentist. (Klingt nicht schlecht, aber ich denke, du gehst besser zum Zahnarzt.) Beispiel: Don't take this the wrong way, but have you thought about getting a gym membership? (Bitte versteh mich nicht falsch, aber hast du schon einmal daran gedacht, einem Fitnessstudio beizutreten?)