Was bedeutet „ nobody bats a thousand “?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Bat a thousand bedeutet to be successful at something or multiple things . Diese Redewendung kommt aus dem Baseball, wo ein Spieler bat a thousand schlägt, oder einen Schlagdurchschnitt von über 100 %. Es geht darum, einen Fuß auf die Basis zu setzen, wenn Sie in die Platte treten. Beispiel: I bat a thousand today, I got promoted at work and got a pay raise! (Ich hatte heute einen erfolgreichen Tag, wurde bei der Arbeit befördert und bekam eine Gehaltserhöhung!)