Ist hier only ein Ausdruck von Betonung?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, only wird hier als Ausdruck der Betonung verwendet. Only kann auch verwendet werden, um die folgenden Wörter oder Gedanken hervorzuheben. Beispiel: It's only twelve o'clock. We still have plenty of time. ( It's only a little scratch on your arm. Why are you crying? 12 Uhr. Wir haben noch genug Zeit.) Beispiel: It's only a little scratch on your arm. Why are you crying? (Warum weinst du, wenn dein Arm nur leicht zerkratzt ist?)