Kann ich won't anstelle von wouldn't verwenden?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ich denke, es wäre in Ordnung zu schreiben. Ich denke, der Ton ist ein bisschen anders, weil won't klarer, ernsthafter und entschlossener anfühlen wird, als er es wouldn't . wouldn't viel hoffnungsvoller oder möglich. Da Sätze mit f beginnen, ist i wouldn't geeignet, was bei Annahmen gut funktioniert. Beispiel: If you get in trouble with the school, there's nothing I won't do to help you fix the problem. (Wenn du in der Schule in Schwierigkeiten gerätst, werde ich alles tun, um dir bei der Lösung zu helfen.) Beispiel: There's nothing I wouldn't do to make you happy. (Wenn du glücklich sein kannst, gibt es nichts, was ich nicht tun kann.)