Hat play along eine negative Konnotation? Wenn I will play along with him to wim bedeutet das, dass ich widerwillig mit ihm kooperieren werde?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
In manchen Fällen mag das so sein, aber nicht unter allen Umständen. In diesem Fall gibt es, wie Sie sagten, eine negative Nuance. Moana sagt, dass sie sich glücklich machen wird, indem sie ihre Stammesregeln befolgt, aber sie weiß, dass sie das nicht glücklich machen wird. In diesem Fall hat es also eine negative Konnotation. Es scheint auch eine negative Nuance in Ihrem Satz zu geben. Aber es kann vom Tonfall und der Situation abhängen. Wenn ich zum Beispiel den Satz lese, den Sie gegeben haben, kann ich die negative Nuance spüren, widerwillig mit ihm zu kooperieren. Es ist schwierig zu bestimmen, wann der Ausdruck play along eine positive und eine negative Bedeutung hat. Schauen Sie sich einige Beispiele für positive und negative Nuancen anhand einiger einfacher Beispiele an! Beispiel: Fine, he wants to do this, then I'll play along. (Okay, wenn er will, folge ihm.) => Negative Nuance. fine kann bestätigen, dass der Sprecher genervt ist Beispiel: Ooh, that sounds fun! I'll play along! (Oh, das würde Spaß machen! Ich will das machen!) => Eine positive Nuance. ohh bestätigt, dass der Sprecher aufgeregt ist
