student asking question

Welches Wort wird normalerweise häufiger verwendet, wenn von einem Deckel die Rede ist: „ top “ oder cover ? Oder verwenden Sie lid eher wie im Text?

teacher

Antwort des Muttersprachlers

Rebecca

Es ist der Kontext, der bestimmt, welche Wörter häufiger verwendet werden oder ob sie natürlicher sind. Dies liegt daran, dass das erforderliche Vokabular je nach Kontext variiert. Unter diesem Gesichtspunkt cover top und Cover in dieser Situation angebracht. Aber wenn ich es wäre, würde ich entweder eine cover oder einen lid Denn top oft auf die Oberfläche eines Objekts. Im Gegensatz dazu sind lid besonders praktisch, weil sie gegen verschiedene Gegenstände wie Flaschen, Schüsseln oder Behälter, Schachteln, Töpfe und Pfannen verwendet werden können. Im Gegensatz cover auch auf einen Deckel, aber das Wort selbst ist dadurch gekennzeichnet, dass es den Schutz oder die Versiegelung eines Gegenstands impliziert. Beispiel: Where's the lid of the jar? (Hast du den Flaschenverschluss gesehen?) Beispiel: I put a plastic cover on the car seat so that it doesn't get dirty. (Ich habe Plastikfolie über den Autositz gelegt, damit er nicht schmutzig wird.) Beispiel: They could see the top of the mountain from their bedroom window! (Sie konnten die Spitze des Berges vom Schlafzimmerfenster aus sehen.) Beispiel: Put the book on top of the shelf. (Legen Sie das Buch oben auf das Regal.)

Beliebte Fragen und Antworten

12/16

Vervollständigen Sie den Ausdruck mit einem Quiz!

Ein eichhörnchensicherer Deckel. (Puh) George fand das eine gute Idee.