Warum ist die Wortreihenfolge quite the~ und nicht „the the quite ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Normalerweise ist quite durch einen Artikel ( the, a, an ) + gekennzeichnet, dem ein Substantiv / Adjektiv vorangestellt ist. Denn auf diese Weise können Sie erwarten, dass der Effekt den Ausdruck weiter betont. Im Fall dieses Satzes wird es als quite the unexpected journey , aber dank quite ist es möglich, eine völlig starke Bedeutung einer völlig unerwarteten Reise zu geben, nicht einer unerwarteten Reise. Beispiel: She has quite the collection of mugs. (Sie He has quite a big house. Sammlung von Bechern.) Beispiel: He has quite a big house. (Er hat ein ziemlich großes Haus.)