Kann classic hier die gleiche Bedeutung haben wie interesting ? Wird es oft in diesem Sinne verwendet?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
classic kann hier typical oder not surprising/unexpected bedeuten. Es ist ein Vokabular, das verwendet wird, um die Reaktionen anderer Menschen auf etwas Typisches auszudrücken, nicht auf etwas Neues. Hier verwendet der Junge den Ausdruck classic , um zu sagen, dass die Reaktion der Schule auf Lukes Scheitern bei der Fertigstellung des Projekts typisch war. Beispiel: A : Mary is late for school again. This is the third time this week! (Mary kommt wieder zu spät zur Schule. Es ist das dritte Mal diese Woche!) B : Classic. (So ist es.) Beispiel: That's just classic. The McDonalds McFlurry machine is broken again. When is it ever working? (Die Maschine von McDonald's McFlurry ist eindeutig wieder kaputt gegangen. Wird sie jemals richtig funktionieren?)