Was ist der Unterschied zwischen Raft und boat ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage. Obwohl sich beide darin ähneln, dass sie schwimmende Fahrzeuge sind, unterscheiden sie sich subtil. Zuallererst wird raft als Floß ins Koreanische übersetzt, aber boat bezieht sich wörtlich auf ein kleines Schiff mit einem Boot. Mit anderen Worten, es ist das gleiche Abzeichen, aber das Design unterscheidet sich erheblich. Wenn Sie sich ein Boot genau ansehen, können Sie insbesondere feststellen, dass ein Teil des Rumpfes zum Transport von Personen oder Gütern in Wasser getaucht ist, während ein Floß grob und einfach ist. Aufgrund dieses raft es in der Regel in vielen Fällen auf bestimmte Bauwerke weisend verlegt oder kurze Strecken flach auf dem Wasser schwimmend bewegt. Wenn Sie sich das Video ansehen, können Sie deutlich erkennen, dass das Floß flacher und einfacher gestaltet wurde. Daher ist es nicht so haltbar wie ein Boot, so dass es schwierig ist, sich häufig zu bewegen, und es ist schwierig, sich über große Entfernungen zu bewegen oder Fracht zu transportieren. Beispiel: The man stranded on the island built a raft using tree branches. (Ein Mann, der auf die Insel trieb, baute ein Floß, indem er Äste webte.) Beispiel: The fishermen loaded up the fish onto the boat. (Der Fischer hievte den gefangenen Fisch in den Rumpf.)
