Was ist der Unterschied zwischen Scare someone off und scare someone ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Diese beiden Ausdrücke haben fast die gleiche Bedeutung, aber eine etwas andere Nuance. Scaring someone besteht darin, dass das Erschrecken Scaring someone einfach das Erschrecken oder Erschrecken eines Menschen bedeutet, während das Abschrecken scaring someone off mehr bedeutet als nur das Erschrecken. Es bedeutet, dass die andere Person so verängstigt ist, dass sie wegläuft. Beispiel: The gloomy atmosphere of the house scared off all potential buyers. (Die düstere Atmosphäre im Haus erschreckte alle potenziellen Käufer.) Beispiel: The dog's barking scared off the robber. (Das Bellen des Hundes erschreckte den Dieb und rannte weg.)