Gibt es einen nuancierten Unterschied zwischen der Aussage I'm from und der Aussage I come from ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
I'm from ist ein beiläufiger Ausdruck, der im alltäglichen Gespräch häufiger verwendet wird als I come from . I come from wird normalerweise oft verwendet, um die eigenen Wurzeln zu beschreiben, einschließlich der Familienlinie. Daher ist es etwas unnatürlich, wenn man sich auf die Tatsache bezieht, dass es fünf Geschwister gibt. Beispiel: I come from a family of scholars. ( I'm from a family of five sons. Gelehrten.) Beispiel: I'm from a family of five sons. (Ich komme aus einer Familie mit fünf Brüdern.)