Bedeutet das Wort thrill nicht auch Spannung? Hat thrilled to [do something “ also eine negative Konnotation?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ich kann verstehen, warum du so denkst. Aber wenn jemand sagt, dass er thrilled to [do something ], bedeutet das, dass er voller Aufregung oder Freude über etwas ist. Mit anderen Worten, es betont den positiven Ton. thrill beinhaltet also ein Gefühl der Anspannung, bedeutet aber gleichzeitig auch ein Gefühl der Erregung. Beispiel: I'm thrilled to see you today! = I'm so excited to see you today! (Ich freue mich darauf, Sie heute kennenzulernen!) Beispiel: She's thrilled to go to the concert this weekend. (Sie freut sich riesig darauf, dieses Wochenende zu einem Konzert zu gehen.)