Könnte es sein, dass der Erzähler das Wort almost hier deshalb verwendet, weil dies alles vor Helen Kellers zweitem Geburtstag geschah?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das ist richtig. Hier almost ist nearly genauso synonym mit, ich verweise auf die letzten zwei Jahre vor Helen Kellers Situationen. Beispiel: I almost got a perfect score on the exam. (Ich hatte fast eine perfekte Punktzahl bei der Prüfung.) Beispiel: I was almost late to class, but I made it just in time. (Ich war fast zu spät, aber ich kam nur rechtzeitig an.)