Ich frage, weil ich neugierig bin. Ist der Ausdruck put one's head on the table üblich?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein. Es ist nicht so üblich, es ist nur eine Beschreibung einer Mutter, die weint, während sie auf ihrem Schreibtisch liegt. Beispiel: The student felt tired, so she put her head on her desk to take a nap. (Ein vor Erschöpfung erschöpfter Student fiel auf seinen Schreibtisch und machte ein Nickerchen.) Beispiel: She laid her head on the table and cried. (Sie lehnte sich an ihren Schreibtisch und weinte.)