Wann können Sie How you like that verwenden?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
How you like that oder how do you like that / this / it ist ein Ausdruck, der verwendet wird, wenn du die Meinung von jemandem über etwas hören willst. In diesem Video wird nicht nach Meinungen gefragt, es ist eine Art sarkastischer Ausdruck über jemanden, der unhöflich und irritierend für Sie ist (hier hält Ducky Buzz für unhöflich, also nimmt er diesen Antrag). Es ist ein Ausdruck, der je nach Sprachton entweder in einer negativen oder in einer positiven Situation verwendet werden kann. Beispiel: A : I just baked some cookies. (Ich habe gerade Kekse gebacken.) B : I want one! (Ich will eins!) A : How do you like that? (Wie schmeckt es?) - Positive Ausdrücke, die jemandes Meinung einholen Beispiel: Karma got you this time. You framed someone for cheating during an exam and now you got caught. How you like that? (Das ist dein Karma. Du hast schon jemanden betrogen, aber diesmal wurdest du erwischt. Wie fühlst du dich?) - Negative Ausdrücke, die im Sarkasmus verwendet werden und nicht nach Meinungen fragen