Es würde ausreichen, zuerst den Namen zu nennen. Warum also gleich danach noch einmal den vollständigen Namen erwähnen? Ist es im Westen üblich, sich auf diese Weise vorzustellen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein, sich auf diese Weise vorzustellen, ist im Westen kein alltäglicher Anblick. Vielmehr ist es im Westen üblich, nur Ihren Vornamen zu sagen und Ihren Nachnamen zu antworten, wenn Sie danach gefragt werden. Mit anderen Worten, der Nachname wird nur bei Bedarf genannt. Schaut man sich dieses Video jedoch genau an, sieht man, dass der Schauspieler einmal zögert, nachdem er seinen Namen ausgesprochen hat, vielleicht hätte er auch den Nachnamen sagen sollen, aber möglicherweise hat er ihn korrigiert, weil er aus Versehen nur seinen Namen gesagt hat . Beispiel: Do you need my name for the form? My name's Flynn. Flynn Ryder. (Soll ich meinen Namen auf die Unterlagen schreiben? Mein Name ist Flynn. Flynn Ryder.) Beispiel: My name's Rachel- oh sorry, Rachel Adams. (Mein Name ist Rachel, hey Rachel Adams.)