Was bedeutet Dead of night ? ist es ein Gleichnis?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Dead of night ist eigentlich eine Redewendung! Es bezieht sich normalerweise auf spät in der Nacht oder tief in der Nacht, wenn alle schlafen. Es heißt so, weil es so leise ist wie eine tote Maus. Beispiel: I woke up in the dead of night and heard a scream. (Ich bin spät in der Nacht aufgewacht und habe einen Schrei gehört.) Beispiel: My plane landed in the dead of night, so I booked into a hotel. (Das Flugzeug kam spät in der Nacht an, also blieb ich im Hotel.)