Bezieht sich das Wort Unabridged auf eine unbearbeitete Fassung?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Unabridged steht für complete , intact oder unedited ! Hier zitiert Wikibear die Worte von Emily Post, und als Conan entgegnet, dass dies Unsinn ist, tun sie so, als wäre es in der unzensierten Version zu finden. Natürlich hat Emily Post das nie wirklich gesagt, daher denke ich, dass Sie es als einfachen Gag verstehen sollten! Beispiel: There are many unabridged versions of our favorite anime. (Es gibt viele unzensierte Versionen meines Lieblingsanimes.) Beispiel: The unabridged version of that book is way better than the edited one. (Die unzensierte Version dieses Buches ist viel besser als die bearbeitete Version.)