Was bedeutet Something is top notch ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Top-notch ist ein üblicher Ausdruck für das Komplimentieren eines Objekts, wenn es eine hervorragende Qualität, Qualitäten usw. aufweist. In diesem Video sagt Kit Harrington, berühmt für Jon Snow, den Protagonisten von Game of Thrones, top-notch weil das im Studio zubereitete Essen so wunderbar war. Beispiel: The facilities at my school are top-notch. (Unsere Schuleinrichtungen sind sehr gut.) Beispiel: His snowboarding skills are top-notch. He's the best instructor at this resort. (Seine Snowboardfähigkeiten sind sehr gut. Er ist der beste Instruktor in diesem Resort.)