Normalerweise wird positive im positiven Sinne verwendet, oder? Aber warum werden Menschen, die positiv sind, als positive bezeichnet? Infektion ist wirklich das Schlimmste. Wäre es also nicht besser, hier negative zu verwenden?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ich weiß, was du meinst! Allerdings wird das Wort „ positive “ hier nicht im Sinne von Positivität verwendet, sondern in dem Sinne, dass es ein Zeichen oder einen Beweis für etwas gibt. Umgekehrt, wenn es keine Anzeichen oder Beweise gibt, wird in diesem Fall negative verwendet. Beispiel: My pregnancy test was positive, so we're having a baby! (Ich habe einen Schwangerschaftstest gemacht und er war positiv. Wir haben ein Baby!) Beispiel: I'm so happy the medical results were all negative. (Ich bin so froh, dass alle medizinischen Tests negativ ausgefallen sind.)