Hat der hier verwendete corporal die gleiche Bedeutung wie physical ?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, corporal punishiment bedeutet hier körperliche Züchtigung. Es bezieht sich auf körperliche Züchtigung, die Minderjährigen in der Schule oder zu Hause zugefügt wird, wie z. B. Schlagen oder Auspeitschen. Natürlich ist heute eine solche körperliche Bestrafung in Schulen in vielen Ländern verboten, darunter Europa, Kanada, Neuseeland, Südafrika und Kenia. Körperliche Züchtigung zu Hause ist ebenfalls in vielen Ländern verboten, aber in vielen Bereichen immer noch legal. Beispiel: In Canada, the corporal punishment of students at school is illegal. (In Kanada ist körperliche Züchtigung in Schulen illegal.) Beispiel: Many educators and psychologists highly discourage the use of corporal punishment on minors. (Viele Pädagogen und Psychologen lehnen die körperliche Bestrafung Minderjähriger entschieden ab.)