Was ist der Unterschied zwischen critique und criticize als Verben?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Der größte Unterschied besteht darin, dass critique der Bereich der Kritik ist, der etwas analysiert und bewertet, während criticize der Bereich der Kritik ist, was bedeutet, seine Fehler auf anstößige Weise auszudrücken. Auch critique kann ihrem Wesen nach negative Nuancen enthalten, aber zumindest zielt sie darauf ab, etwas mehr auf formale Weise zu verbessern. criticize geht dagegen weder besonders formell vor, noch zielt es darauf ab, etwas zu verbessern. Beispiel: I read an essay recently on the critique of capitalism. (Ich habe neulich einen kapitalismuskritischen Aufsatz gelesen.) Beispiel: My classmate keeps criticizing the way I dress. (Mein Klassenkamerad kritisiert ständig meine Kleidung.) Beispiel: We'll critique your artwork in a moment. (Ich werde Ihre Kunst gleich kritisieren.)