Hat das Wort attitude selbst eine negative Konnotation?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ist es auch nicht! Wenn Sie das Wort selbst verwenden, ist es natürlich richtig, sich auf die negative Einstellung der Person zu beziehen. Aber es kann auch verwendet werden, um sich auf bestimmte Einstellungen zu beziehen, einschließlich positiver Einstellungen! Beispiel: I love your attitude! Keep going, you can do it. (Mir gefällt deine Einstellung! Mach weiter so. Du schaffst das.) => Weist auf eine positive Einstellung hin. Beispiel: Lose the attitude, Jonathan. Or you're gonna get in trouble. (Unternimm etwas mit dieser Einstellung, Jonathan. Dann bekommst du Ärger? )=> Weist auf eine negative Einstellung hin. Beispiel: Let's try to have positive attitudes during training this week. It might help. (Versuche diese Woche beim Training eine positive Einstellung zu haben.) Beispiel: Ellen has a very sassy attitude. (Ellen hat eine sehr übermütige Einstellung.)
