Was bedeutet Upon ? War der Ausdruck I'll wish a star nicht schon genug?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Wish upon kann auf zwei Arten interpretiert werden. Erstens fragt oder bittet es um etwas, was eine abergläubische Anziehungskraft oder ein Zeichen ist, um es zu realisieren. In diesem Video ist es genauso. Beispiel: People from all over the country come to the statue, wishing upon it to better their lives in some way or another. (Menschen aus dem ganzen Land strömten zur Statue, um für ein besseres Leben oder etwas anderes zu beten.) Zweitens möchte ich, dass jemand eine bestimmte Situation hat (insbesondere eine negative Situation). Es wird normalerweise häufig in negativen Sätzen verwendet. Denken Sie auch in diesem Fall daran, ein Substantiv zwischen wish und upon ! Beispiel: I wouldn't wish the death of a child upon my worst enemy. (Ich möchte nicht, dass mein Kind stirbt, egal wie alt der Gegner ist.) Beispiel: No, I wouldn't wish such a difficult task upon you. (Ich möchte nicht, dass Sie eine so schwierige Aufgabe übernehmen.) Beispiel: I just don't see the point in wishing bad things upon anyone else. (Ich weiß nicht, was ich bekommen soll, nachdem I'll wish a star anderen Pech gewünscht habe.) I'll wish a star selbst hätte tatsächlich einen Grammatikfehler, aber es ist in Ordnung, wenn er so verwendet wird! Wish + ( that ) + Vergangenheitsform- Wish + ( that ) + would - Wish + upon + ( something ) Wish + (etwas) + upon + (an jemanden) Wish + ( that ) + Wish + to Vergangenheit - Wish + to + prototypische verb (= Infinitiv) Wish + Objekt + t o + prototypische verb (= Infinitiv) Wish + (jemanden) + (etwas)
