Wäre es umständlich, believe statt Expectation zu verwenden und zu sagen he expected that this time his beliefs would align with reality ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, das hört sich vielleicht etwas komisch an! Auch die Bedeutung des Kontextes ändert sich. Denn expects their beliefs to align with reality übereinstimmen, bedeutet, dass Sie eher Erwartungen an die Denkweise anderer Menschen haben als an Ihre eigenen Handlungen. Beispiel: I expected to believe him when he told me what happened, but I didn't. (Als er mir erzählte, was passiert war, versuchte ich ihm zu glauben, tat es aber nicht.) Beispiel: Through the years, I noticed that my beliefs were changing. I didn't expect that to happen. (Mir ist aufgefallen, dass sich meine Überzeugungen im Laufe der Jahre geändert haben. Ich hatte das nicht erwartet.) Beispiel: He expected the evening to go smoothly, but it didn't. (Ich hatte erwartet, dass die Nacht reibungslos verlaufen würde, aber das tat es nicht.)
