Was ist der Unterschied zwischen small und compact auch wenn sie sich auf dasselbe kleine Ding beziehen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
compact bezieht sich hier auf etwas, das im Vergleich zu anderen weniger Platz einnimmt oder auf kleinem, begrenztem Raum ordentlich platziert wird. Außerdem zeichnet sich dieser compact dadurch aus, dass er eine positive Nuance suggeriert und aufgrund seiner geringen Größe die Nützlichkeit und Bequemlichkeit ausdrückt. Auf der anderen Seite ist small ein Adjektiv, das verwendet wird, um einfach die Größe zu beschreiben. Beispiel: This backpack is too small to fit all my books. (Die Tasche ist zu klein für alle meine Bücher.) Beispiel: The company is trying to develop a smaller-sized battery. (Unternehmen versuchen, kleine Batterien zu entwickeln.) Beispiel: My portable battery is compact and convenient to carry around. (Meine tragbaren Batterien sind klein und leicht zu transportieren.) Beispiel: For people living in highly-populated cities, a compact car is a better choice than SUVs or larger car models. (In dicht besiedelten Städten sind kleine Autos eine SUV oder andere große Automodelle.)
