Was wird in Maybe that's something nach something weggelassen? Oder ist das nur ein umgangssprachliches Wort mit dieser Bedeutung?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nichts wird weggelassen, nachdem Maybe that's something Auch dies ist keine Redewendung, aber Ariana Grande spricht über persönliche Gedanken. Direkt vor ihr, sagte Ariana, but I don't know , aber maybe that's something kann das als Erweiterung von Arianas Gedanken angesehen werden, also klingt es ein wenig vage. Maybe that's something oft eine ähnliche Bedeutung hat wie maybe that's meaningful Daher kann interpretiert werden, dass Ariana sagt, dass ich nicht sicher bin, aber vielleicht ist es sinnvoll und dass es etwas Wichtiges sein kann. Beispiel: I feel like I'm letting go of old grudges. Maybe that's something. Am I growing up? ( During quarantine, I've been feeling like I need to take on a challenge. Like learning a new language. Maybe that's something. (Ich hatte das Gefühl, dass ich während meines Eigeninteresses etwas herausfordern muss. Es ist, als würde ich eine neue Sprache lernen. Es fühlt sich so an.)
