Kann ich terrified anstelle von terrifying verwenden?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Nein, das darfst du hier nicht schreiben! Denn terrified (verängstigt) bezieht sich auf die Gefühle einer Person gegenüber etwas, während sich terrifying (erschreckend) auf ein Medium bezieht, das jemandem Angst macht. Beispiel: She was terrified of getting in trouble. (Sie hatte Angst, in Schwierigkeiten zu geraten.) Beispiel: Getting in trouble was terrifying to her. (In Schwierigkeiten zu geraten, machte ihr Angst.) Beispiel: I was so excited to watch the movie! (Ich bin so aufgeregt, diesen Film zu sehen!) Beispiel: The movie was so exciting to watch! (Ich freue mich so sehr auf den Film!)