Was bedeutet take down ? Wenn dies kein Phrasenverb ist, frage ich mich, warum hier down verwendet wird.

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, es ist schwierig, es hier als Phrasalverb zu sehen. Hier hat „ talk “ eine ähnliche Bedeutung wie „ bring “ und down ist ein Adverb, das „weit gehen“ oder „südwärts gehen“ bedeutet. Normalerweise take [someone] down [somewhere bedeutet, jemanden an diesen Ort zu bringen. Beispiel: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (Ich gehe gleich einkaufen, brauchst du etwas?) Beispiel: She's down by the harbor sailing her boat. (Sie ist auf einem Boot im Hafen.) Beispiel: I'll take her down to the school for volleyball practice. (Ich bringe sie zum Volleyballtraining in die Schule.)