Was bedeutet show up und unterscheidet es sich davon, nur show zu sagen?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Show up ist anders als show ! Show up ist ein Phrasalverb, das bedeutet, an einem Ort für eine Veranstaltung, Versammlung oder mit einer Gruppe von Menschen anzukommen. Es bezieht sich normalerweise auf eine unerwartete oder etwas späte Ankunft. Show bedeutet, etwas zum Vorschein zu bringen oder so etwas wie eine Bühnenperformance. Beispiel: Our dinner guests didn't show up last night. So after an hour we just ate the food ourselves. (Die Gäste zum Abendessen kamen gestern Abend nicht, also aßen wir eine Stunde später zusammen.) Beispiel: Josh showed up to watch our dance rehearsals. (Josh kam, um unsere Tanzprobe zu sehen.) => Eine unerwartete Nuance Beispiel: We went to the eight o'clock show. The performance was magnificent. (Wir gingen zur 8-Uhr-Show. Die Show war großartig.)