Ist Scramble for one's life eine Redewendung?

Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja! Scramble for one's life zu kämpfen bedeutet, sehr schnell aus einer sehr gefährlichen Situation zu entkommen. In Oregon lebende Menschen befinden sich in einer sehr gefährlichen Situation und müssen sehr schnell aus der Region evakuieren. Beispiel: They had to scramble for their lives to escape the flood. (Sie We had to scramble for our lives to narrowly escape danger. sehr schnell fliehen, um der Flut zu entkommen.) Beispiel: We had to scramble for our lives to narrowly escape danger. (Wir mussten uns beeilen, um der Gefahr zu entkommen.)