Selbst wenn es sich um die gleiche Hausaufgabe oder Aufgabe handelt, würde es sich dann unangenehm anhören, wenn Sie assignment statt homework sagen?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Fazit: Es ist nicht umständlich. Daher können assignment und homework austauschbar verwendet werden. Der einzige Unterschied ist die Nuance. Da sich homework auf die Hausaufgaben beziehen, die der Lehrer den Schülern gibt, besteht zunächst einmal ein starkes Gefühl, dass das Alter des Subjekts, das die Aufgabe erledigt, jung ist. Auf der anderen Seite unterscheidet sich die assignment darin, dass sie sich allgemein auf Aufgaben bezieht, die Einzelpersonen übertragen werden, einschließlich Aufgaben und Aufgaben sowie Hausaufgaben. Außerdem bedeutet die assignment manchmal, dass die Bearbeitung mehr Zeit in Anspruch nimmt als homework , aber es gibt keine klaren Regeln für diesen Teil. Auch wenn mehrere Personen assignment erhalten, kann die Aufgabe im Plural von assignments geschrieben werden, aber umgekehrt können homework nicht im Plural geschrieben werden. Beispiel: Your homework/assignment for next week is to prepare a presentation on the topic we discussed today. (Die Aufgabe der nächsten Woche besteht darin, eine Präsentation zu einem Thema vorzubereiten, das wir heute besprechen.) Beispiel: Please make sure to hand in your assignments/homework before the deadline. (Vergessen Sie nicht, Ihre Aufgaben vor Ablauf der Frist einzureichen.)
