Warum entschuldigen Sie sich plötzlich bei Scott Frank?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Hier ist der Lautsprecher einfach Bedauern zum Ausdruck bringen oder zu entschuldigen sorry , es ist nicht das, was Sie sagen. Dies dient dazu, Korrekturen an früheren Aussagen vorzunehmen oder diese während der Unterbrechung erneut zu erwähnen. Dies liegt daran, dass Sorry auf Englisch auch excuse me bedeutet. Es ist also eine Ausrede, den Satzfluss für eine Weile zu unterbrechen. Beispiel: I went on vacation a month, sorry, two months ago. = I went on vacation a month, excuse me, two months ago. (Ich bin vor einem Monat in den Urlaub gefahren. Oh, tut mir leid, es war vor zwei Monaten.)