Ich würde gerne andere Beispiele kennen, in denen be off the table mit der gleichen Bedeutung verwendet wird.
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Off the table bedeutet, dass etwas nicht mehr verfügbar ist oder nicht berücksichtigt wird. Hier sind einige Beispiele. Beispiel: You should apply for the job soon. If you wait too long, it might be off the table. (Sie müssen bald einen Job finden. Wenn Sie zu lange warten, können Sie keinen Job finden.) Beispiel: We will only be talking about the budget in this meeting. All other topics are off the table. (Wir werden bei diesem Treffen nur über Budgets diskutieren. Wir werden nicht über andere Themen diskutieren.) Beispiel: Someone is already bringing a salad tonight so salad is off the table. (Jemand hat den Salat heute Abend bereits mitgebracht, sodass der Salat fehlt.)