Enthält Frustrated die Nuance von pity ?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Ja, in diesem Zusammenhang drückt frustrated das Mitleid mit jemandem aus. Dies liegt jedoch nicht einfach daran, dass das Wort frustrated seine Bedeutung hat, sondern daran, dass die Präposition for wird, um anzuzeigen, dass sich Christine Ritter an derselben Position befindet wie die Hauptfigur im Film. Beispiel: I was angry for her when I heard the news that she had been fired. (Als ich hörte, dass sie gefeuert wurde, war ich wie in ihrer Situation verärgert.)