Was bedeutet mate ? Wann zu verwenden
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Das ist eine gute Frage. Der Ausdruck Mate wird in Großbritannien, Neuseeland und Australien sehr häufig verwendet. Friend bedeutet, dass friend und mate friend in einigen Fällen austauschbar sind. Es ist ein Ausdruck, den Sie für Ihre engen Freunde verwenden können. Wie hier können Sie es jedoch verwenden, wenn Sie jemanden anrufen möchten, aber Sie kennen diese Person nicht gut, sodass Sie es versehentlich anrufen können. In Großbritannien oder Neuseeland kann es in vielen Situationen gelegentlich verwendet werden, z. B. wenn jemand in einem Geschäft die Tür für Sie öffnet oder wenn Sie Hilfe von jemandem bei der Arbeit erhalten. Beispiel: How's your mate Roger doing? (Wie geht es deinem Freund Roger?) Beispiel: Oh be nice, she's my best mate. Freundin Oh be nice, she's my best mate. (Sei nett zu mir, er ist mein bester Freund.) Beispiel: Hold the door mate! (Hey, halt die Tür!) Beispiel: We've been mates for years. (Wir sind seit Jahren befreundet.)