Bitte geben Sie mir Beispielsätze mit make play !
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
make play bedeutet hier, so zu tun, als wäre man etwas oder jemand. Loki spricht von Dr. Banner (Hulk) als einem gewöhnlichen, ignoranten Tier, das vorgibt, ein Mensch zu sein. Wenn Dr. Banner wütend wird, verwandelt er sich in einen riesigen, mächtigen grünen Mann, den Hulk. Als sich Dr. Banner in den Hulk verwandelt, verliert er die Kontrolle und erinnert sich normalerweise nicht einmal daran, was passiert ist. Ich bin mir bei britischem Englisch nicht sicher, aber ich verwende den Ausdruck make play well im amerikanischen Englisch sicherlich nicht. Ich neige dazu, häufiger pretend . Beispiel: He likes to make play that he is a sweet guy, but he's really a jerk. (Er gibt vor, ein freundlicher Mann zu sein, ist aber in Wirklichkeit ein echter Bösewicht.) Beispiel: The children made play that they were knights. (Kinder geben vor, Ritter zu sein.) Beispiel: She likes to make play as a princess. (Sie gibt gerne vor, eine Prinzessin zu sein.)
