Warum ist how zweimal?
Antwort des Muttersprachlers
Rebecca
Es scheint, dass die Bedeutung verwechselt wird, weil how zweimal im Satz eingegeben wird. In diesem Satz bedeutet das erste how wie und das zweite how zusammen mit dem folgenden Adjektiv wie viel. Um zu verstehen, how in diesem Satz, gebe ich Ihnen ein Beispiel für jede Bedeutung. Ein Satz ähnlich dem ersten how ist so. Beispiel: It is how I am staying alive. (So pflege ich mein Leben.) Beispiel: It is kind of how life works. (So geht das Leben.) Ein Satz ähnlich dem zweiten how hat das. Beispiel: No one will know how clever you are. (Niemand wird wissen, wie schlau Sie sind.) Beispiel: Tell me how cheap food is these days. (Sagen Sie mir, wie billig Lebensmittel heutzutage sind.) Beispiel: I can't tell you how pleased I am. (Ich kann dir gar nicht sagen, wie glücklich ich bin.)
